Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Профиль
paradosis
•Все переводы
▪▪Запрошенные переводы
•
Избранные переводы
•Cписок проектов
•Входящие сообщения
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Все переводы
Поиск
Запрошенные переводы - paradosis
Поиск
Язык, с которого нужно перевести
Язык, на который нужно перевести
Результаты 1 - 10 из примерно общего количества 10
1
26
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Sei mia, sei bella, bellissima !
Sei mia, sei bella, bellissima !
Admin's note :
I took off all the single words and just left what was a complete sentence from this text.
Before edit : "Buongiorno
Buona sera
Buona notte
Buon pomeriggio
Con te
Senza te
Tanto
Molto
Si'
No
Polacco
Polacca
Sei mia
Sei bella
Bellissima."
After edit : "Sei mia, sei bella, bellissima !"
(11/07/francky)
Законченные переводы
jesteś moja, jesteś piękna, bardzo piękna
51
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Ti ringrazio Grazie Prego Non farmi...
Grazie
Prego
Mi ami anche tu?
Io ti voglio!
Ti penso sempre!
Законченные переводы
Grazie
57
Язык, с которого нужно перевести
Per favore Come ti chiami? Ti supplico Ti...
Per favore
Ti prego
Ti supplico
Come ti chiami?
Non farmi soffrire!
Законченные переводы
ProszÄ™
28
Язык, с которого нужно перевести
Ti amo da morire! Ti sposi con me?
Ti amo da morire!
Ti sposi con me?
Законченные переводы
Kocham cię na śmierć!
18
Язык, с которого нужно перевести
e ti amero' per sempre!
e ti amero' per sempre!
Законченные переводы
E te amarei para sempre!
i będę cię kochać na zawsze!
1